Anastasia Gubanova with choreographer Alena Leonova at the St. Petersburg Championship

 

Anastasia Gubanova: "First of all we skate for ourselves"

 

Anastasia Gubanova made her first appearance this season at the St. Petersburg Championship on December 10 and 11 where she took second place. Русскую версию см. ниже

 

It turns out that the Championship of St. Petersburg was your first start. What happened before that? Why you did not take part in the Russian Cup series?

A: During the Russian Cup series I had a lot of quarantines. I was in contact with people who were ill, and it turned out that as soon as I came out, I started to get ready and had to get quarantined again, so I flew past all the stages. I couldn't qualify for the Russian Championship without them. But I didn't get ill myself.

 

How much time did you have to prepare for this competition?

A: Now I've been skating a lot. I was in the normal training process, I skated and I was pretty well prepared.

 

How do you rate your performance?

A: On a scale of 10 probably on a six, on a seven. Of course there were some shortcomings in the free program. I'm completely satisfied with the short program, I was doing my best. In the free program, of course, I had some slip-ups, but I think it was because I hadn't had as much preparation as usual.

 

You kept both programs.

A: Yes. The coaches decided to keep the programs this year.

 

Of course, it's a pity that you were not able to qualify for the Russian Championship. What are you going to do now? What competitions are you planning?

A: Honestly, I do not know. This is such a strange season, and it is impossible to guess what is going to happen next. Lots of events are cancelled because of the pandemic. Most likely there will be some more competitions in St. Petersburg. Now I just continue the training process in order not to get out of shape.

 

How difficult is to keep your motivation when you do not know whether there will be more events this season?

A: First and foremost we skate for ourselves, we have fun with it. Of course it's a shame that sometimes we can't show it due to the situation. But I personally skate for myself, I like it and I enjoy it.

 

 

Anastasia Gubanova performs her Short Program at the St. Petersburg Championship

 

Анастасия Губанова: «В первую очередь мы катаемся для себя»

 

Анастасия Губанова впервые выступила в этом сезоне на Чемпионате Санкт Петербурга 10 и 11 декабря, где она заняла второе место.

 

Получается, Чемпионат Санкт-Петербурга был твой первый старт. Что слуилось до этого? Почему ты не выстпуила на этапах Кубка России?

А: Во время этапов Кубка России у меня было много карантинов. Я была в контакте с заболевшими и получилось, я только выйду, начинаюсь готовиться и опять надо на карантин садиться и я летела мимо всех этапов. Без них я не смогла отобраться на Чемпионат России. Но сама я не заболела.

 

Сколько времени было у тебя сейчас готовиться к этому старту?

А: Сейчас я каталась достаточно много, вошла в нормальный трениовочный процесс, сделала прокаты и была доволно хорошо готова.

 

Как ты оцениваешь свои выступления?

А: По 10и баллной шкале наверно на шестерочку, на семерочку. Естественно были недочеты в произвольной программе. Короткой я польностью довольна, на максимум каталась. В произвольной конечно недокруты подвели, но я думаю это в связи с тем, что не совсем большая подготовка была как обычно.

 

Ты обе программы оставила.

А: Да. Тренеры решили, в этом году оставить программы.

 

Жаль, конечно, что ты не смогла отобраться на Чемпионат России. А что будет дальше для тебя, какие старты планируешсь?

А: Честно я не знаю. Это такой очень странный сезон и невозможно догадать, что будет дальше. Очень много стартов отменяют в свзяи с пандемией. Скорее всего в Питере еще какие-то старты будут. Сейчас я просто продолжаю тренировочный процесс, чтобы не выходить из формы.

 

Как сложно сохранить мотивацию, когда ты не знаешь, будут ли еще старты в этом сезоне?

А: В первую очередь мы катаемся для себя, мы получаем от этого удовольствие. Конечно обидно, что иногда мы не можем это показывать в свзяи с ситуацией. Но я лично катаюсь для себя, мне это нравится и я получаю удовольствие.

 

 

Anastasia Gubanova at the St. Petersburg Championship