Liebe Besucher!

Mit unserer Website wollen wir euch ein wenig über Eiskunstläufer und Wettbewerbe informieren. Wir veröffentlichen Photos, Berichte und Interviews - vor allem das Material, das aus Platzgründen in der Fachzeitschrift "Pirouette" (www.pirouette-online.de) nicht mehr unterkam. Bei uns findet ihr auch Berichte über verschiedene Fanprojekte. Einige Artikel und Interviews erscheinen auf Deutsch, andere auf Englisch. Wir hoffen, euch gefällt unsere Seite, und wir freuen uns natürlich sehr über Rückmeldungen.

Dear visitors!

We would like to keep you informed about figure skaters and competitions with our website. We are publishing photographs, reports and interviews - mostly material that couldn't be published in the German figure skating magazine "Pirouette" (www.pirouette-online.de) because of lack of space. You'll also find reports about different fan projects. Some articles and interviews are published in German, some in English. We hope you enjoy our site, and your feedback is greatly appreciated.