Interview Annette Dytrt
Ice Dome in Oberstdorf, Juli 2008
Q: Wie bewertest du die vergangene Saison? Mit Platz 12 bei der WM hast Du ja einen Erfolg erzielt.
A: Es war für mich ein sehr positiver Abschluss der Saison. Ich habe mich sehr über das Ergebnis der WM gefreut. Ich war etwas enttäuscht über die EM, weil ich die Top 10 erreichen wollte. Aber dann habe ich mich irgendwie noch mal richtig motiviert und versucht, bei der WM mein Bestes zu geben und ja, es war schön. Mir hat das sehr gut getan und auch dann die Pause konnte ich genießen, ein paar Wochen. Es war schön.
Q: Was hast du nach der WM gemacht?
A: Ich hatte komplette 2 Wochen Urlaub. Ich bin nicht weggefahren. Ich war natürlich ein paar Tage in Tschechien und habe dort meine Familie besucht. Aber richtig Urlaub im Süden oder so ging finanziell mal wieder nicht. Aber ich habe es genossen, trotzdem.
Q: Dann hast du den Trainer gewechselt. Das kam für viele überraschend, denn du hast ja eben mit Herrn Fajfr auch gute Ergebnisse erzielt. Was war die Motivation?
A: Herr Fajfr hat mich wirklich sehr weit gebracht in dem einen Jahr. Also ich habe viel von ihm gelernt und ich bin auch zufrieden von ihm weggegangen. Es gab keinen Krach, keinen Ärger, nichts zwischen uns. Es war einfach, ich habe überlegt, ich möchte noch zwei Jahre richtig Gas geben und Olympia ist mein großes Ziel, weil ich es einmal nicht erreicht habe
Q: Ganz knapp ja nur, es war auch unglücklich
A: Genau, und Vancouver ist auch eine tolle Stadt und da möchte ich unbedingt hin und ich dachte mir, der Herr Huth ist einfach ein Trainer, der die Weltspitze trainiert, er ist einer der weltbesten Trainer und ich denke mir, er kann mir weiterhelfen. Also er hat das gewisse Etwas, was mir weiterhilft.
Q: Und wie fühlst du dich jetzt in der Trainingsgruppe?
A: Super! Ich bin sehr glücklich. Natürlich hatte ich am Anfang auch ein bisschen Angst, wie nimmt mich die Gruppe auf und wie ist jetzt der Unterschied zwischen Herrn Fajfr und Herrn Huth. Aber ich fühle mich so wohl und es ist wie eine Familie. Ich bereue diesen Schritt überhaupt nicht. Ich bin wirklich glücklicher als je.
Q: Was ist neu und was ist anders in dem Training?
A: Herr Huth geht sehr auf mich ein. Ich kann mit ihm über alles reden egal was es ist. Ich kenne es eigentlich auch nicht von früher, dass man dem Trainer alles anvertrauen kann. Es klappt menschlich mit uns super, ich vertraue ihm blind, sage ich mal, und auf dem Eis auch. Er hat tolle Ideen. Er hilft mir auch von der Choreographie her viel weiter. Ich habe jetzt viele Möglichkeiten. Ich war jetzt in Amerika und ich mache auch hier täglich Ballett. Es ist ein ganzes Team, das sich auf mich konzentriert und so etwas hatte ich vorher nicht. Auch Massagen und alles was dazu gehört, es ist toll.
Q: Du warst in Amerika hast du gesagt. Wo warst du da und wie lange?
A: Ich war eine Woche in Detroit. Ich war bei der Yuka Sato und wir haben dort die Kür gemacht. Es war schön, zum ersten Mal bei Yuka und sie ist auch eine ganz Liebe. Sie hat mich auch gleich aufgenommen und wir haben gut zusammen gearbeitet.
Q: Wie kam der Kontakt zustande?
A: Ich denke zwischen Herrn Huth, Frau Krick und Yuka. Sie haben das gemacht. Ich habe gesagt, ich möchte gerne woanders mal hin, ich brauche jemanden der auch professionell arbeitet, dass das Programm auch nach etwas ausschaut und das hat dann Frau Krick für uns hinbekommen. Wir haben natürlich lange überlegt zu wem (ich gehe) und dann hat es bei Yuka geklappt.
Q: Verrätst du uns schon, was du für eine Kür gemacht hast?
A: Der Schwan! Ich laufe den Schwan.
Q:Also der “sterbende Schwan” , das Stück von Camille Saint-Saens?
A: Ich glaube, Johnny (Weir) ist das gelaufen (2005/2006 season short program of Johnny Weir “The swan - Camille Saint-Saens”)
Q: Das Kurzprogramm wie wir gerade gesehen haben, hast du behalten?
A: Das bleibt, aber wir haben es verändert. Ich denke, man sieht nicht mehr wirklich viel von dem alten Programm. Von Anfang bis zur Schlusspose ist es anders. Ich kann eigentlich sagen, ich habe auch ein neues Kurzprogramm.
Q: Und wie planst du jetzt deine Saison?
A: Wir haben jetzt hier für einen Monat den Ice Dome gehabt. Der ist jetzt diese Woche zu Ende. Dann geht’s für 2 Wochen nach Schweden und für 2 Wochen nach Norwegen
Q: Auch mit allen zusammen?
A: Mit allen, genau! Und dann nochmal, ich glaube es sind 2 Wochen,( haben wir in) Oberstdorf Ice Dome. Das geht bis Ende August. Ab September bereiten wir uns wirklich schon auf die Wettkämpfe vor. Wir haben eigentlich geplant, schon Nebelhorn-Trophy zu laufen und ein paar kleinere Wettkämpfe wie Wien, also so zur Vorbereitung und dann kommen die Grand Prix’.
Q: Genau, dieses Jahr hast du ja wieder 2
A: Ja (lacht), ich bin begeistert!
Q: Wie zufrieden bist du mit den zweien, die du bekommen hast?
A: Also eigentlich wollte ich in Europa bleiben, das ist immer die Fliegerei und die Zeitverschiebung und so weiter. Von der Sache her hätte ich gerne Europa gehabt, Paris und Moskau. Aber naja, jetzt ist es Amerika und Japan, der erste und der letzte. Aber ich habe mit Aljona (Savchenko) geredet und sie hat gesagt, das ist egal. Sie hat ja auch Amerika und laufen, also gut laufen, muss man überall und man kann es sich nicht aussuchen.
Q: Du hattest ja letztes Jahr gesagt, dass du überlegt hast mit einem Sportpsychologen zusammenzuarbeiten und jetzt hast du einen?
A: Ja ich habe einen und wir arbeiten seit zwei Monaten. Das ist die Psychologin von Carolina Kostner. Ich habe Gespräche mit dem Verband und mit dem Bayerischen Verband geführt und wir haben zusammen gesagt, dass wir das wollen. Der Verband wollte das von mir, ich wollte es selber und ja, jetzt hat’s geklappt.
Q: Bist du noch bei der Bundeswehr?
A: Es wurde Gott sei Dank verlängert. Nach dem Ergebnis von der Weltmeisterschaft hat man mich doch jetzt wieder reingesetzt.
Q: Und was steht da an? Musst du da auch irgendwas machen?
A: Im Moment noch nichts bei der Bundeswehr. Aber ich habe jetzt hier mein Fernstudium angefangen. Das ist eine Sache, die ich machen muss, um bei der Bundeswehr zu bleiben, weil ich nur einen Hauptschulabschluss habe, und man muss gewisse Bedingungen erfüllen, um bei der Bundeswehr bleiben zu können. Und ja, ich habe ein Fernstudium angefangen, hole jetzt die Mittlere Reife nach. Das ist jetzt erst ganz, ganz frisch. Ich komme zwar noch kaum zum Lernen, aber ich habe es mir vorgenommen.
Q: Das ist aber auch sicher gut und das hilft in jedem Fall auch weiter. Wie läuft das ab? Bekommst du Unterlagen, die du durchgehen musst?
A: Genau, ich habe Bücher geschickt bekommen, bearbeite die und schicke dann die Hausaufgaben und alles zur Korrektur und wenn ich bereit bin, darf ich zur Prüfung.
Q: Wo ist das dann?
A: Das ist entweder in Hamburg oder... also ich rechne mit Hamburg, in München ist es glaube ich nicht.
Q: Aber bis dahin hast du ja noch ein bisschen Zeit.
A: Ja, und Hauptsache ich mache was, es tut mir auch für den Kopf sehr gut. Ich muss sagen, es ist viel Neues, aber alles sehr positiv: Sportpsychologin, Schule, Trainer und so - es ist eine Motivation für mich.
Q: In der Gruppe trainiert ja auch eine deiner deutschen Konkurrentinnen, Kristin Wieczorek. War das dir egal?
A: Egal war es mir nicht. Ich hatte ja ein bisschen Angst, dass die Konkurrenz sagt, jetzt drängt sie sich in unser Team. Ich bin da eher sensibel und achte schon darauf, was Menschen denken. Das ist mir nicht egal. Aber wir haben natürlich am Anfang ein Gespräch mit Herrn Huth geführt, und ich habe den Punkt auch erwähnt, dass ich ein bisschen Angst davor habe, was die anderen sagen... und wir haben das auch zu dritt geklärt. Wir saßen an einem Tisch, mit Kristin und mir, also ich kann nicht viel dazu sagen. Ich habe keinen großen Kontakt zu ihr und uns ist wichtig, unsere Arbeit zu machen. Und Gezicke oder so was ist hier nicht. Das bringt uns auch nicht weiter, also kein Zickenkrieg und wir haben auch schon mitbekommen, dass die Leute sagen, da kommt jetzt das große Gezicke, aber so ist es nicht. Wir sind alle ein Team und wir wollen unsere Arbeit machen und wir wollen ja auch was erreichen und dann bringt uns dieser Kinderkram (lacht) gar nichts. Ja, also es klappt.
Q: Vielen Dank für das Interview und viel Erfolg in der neuen Saison!
|  | Interview with Annette Dytrt
Ice Dome in Oberstdorf, July 2008
Q: How do you rate this past season? You finished 12th at Worlds, which was a respectable success.
A: The season ended on a high note for me. I was very happy with the result from Worlds. I was a little disappointed with the Europeans, because I wanted to be in the top ten. But then I somehow found new motivation and tried to give my best at Worlds. It was very nice. It was good for me, and I was able to enjoy my break afterwards for a few weeks.
Q: What did you do after Worlds?
A: I had a vacation oft two weeks. I didn’t go anywhere. I went for a few days to the Czech Republic to visit my family, but I couldn’t afford a vacation somewhere in the south. But I still enjoyed it.
Q: Then you switched coaches. This came as a surprise to many people as you achieved a good result with Mr. Fajfr. What was your motivation to change coaches?
A: Mr. Fajfr really helped me to progress a lot in this one year. I learned a lot from him and I was happy with him when I left. There was no quarrel, no problems, nothing. I just thought that I really want to push forward the next two years and the Olympic Games are my big goal, because I didn’t make it before (in 2006).
Q: It was unfortunate, indeed (Annette finished 10th at the 2006 Europeans and the German NOC required a top eight placement).
A: Exactly. Vancouver is a great city, and I really want to got there, and I thought, Mr. Huth is a coach who is coaching the best of the world, he is one of the best coaches of the world and I think that he can help me. He has “it”.
Q: How do you feel now in your new practice group?
A: Super! I’m very happy. Obviously I was a little worried in the beginning about how I will be accepted into the group and what is the difference between Mr. Fajfr and Mr. Huth. But I’m feeling so comfortable and it’s like a family. I have no regrets. I’m happier than ever before.
Q: What is ne wand different in training?
A: Mr. Huth is really taking care of me. I can talk about everything with him, no matter what it is. I wasn’t used to that you can trust everything to your coach. We have a very good contact. I trust him fully, also on the ice. He has great ideas. He is helping me also a lot with regard to the choreography. I have many possibilities now. I went to the USA and I’m practicing ballet daily. There is a whole team that is focusing on me. This is something I didn’t have before. This includes massage and things like that, it’s just great.
Q: You said you went to the USA. Where did you go and for how long?
A: I went to Detroit for one week. I went to Yuka Sato, and we put my free skating together. It was nice, I worked for the first time with Yuka, and she is a wonderful person. She welcomed me right away and we worked well together.
Q: How did you get in touch with her?
A: I think it was between Mr. Huth, Mrs. Krick and Yuka. They arranged it. I said that I would like to go elsewhere for a change and that I need someone professional so that the program will look good. Mrs. Krick then arranged it for us. We’ve thought a lot to whom I could go, and then it worked out with Yuka.
Q: Will you tell us what music you picked for your free program?
A: The Swan! I’m skating to “The Swan”.
Q: The Dying Swan by Camille Saint-Saens?
A: I think Johnny (Weir) skated to it before (2005/2006 season short program of Johnny Weir “The swan - Camille Saint-Saens”).
Q: As we just saw in practice, you kept your short program.
A: Yes, I keep it, but we changed it. I think you don’t see much of the old program. It’s different from the opening to the closing pose. I can even say that I have a new short program as well.
Q: What are your plans for the season?
A: We just had the Ice Dome for one month (in Oberstdorf). Then we’ll go for two weeks to Sweden and another two weeks to Norway.
Q: With all the other skaters together?
A: With everybody, exactly! Then we’ll have the Ice Dome again here in Oberstdorf. This will go un until end of August. From September on we’ll prepare for the competitions. We are planning to compete at Nebelhorn Trophy and to attend some smaller competitions such as Vienna in order to prepare, and then I’ll have my Grand Prix.
Q: Yes, and you’ll have two again this year.
A: Yes (laughs), I’m thrilled about it!
Q: How happy are you with the two events you got?
A: Actually I would have preferred to stay in Europe, because oft he travelling and the time difference and so on. So I would have liked to get Paris and Moscow. Well, now it’s America and Japan, the first and the last one. I talked to Aliona (Savchenko), and she said it doesn’t matter. She got America as well and you have to skate, to skate well anyway. You can’t choose.
Q: Last season you said that you would like to consult a sports psychologist. Are you doing that now?
A: Yes, I got a sports psychologist and we’ve been working for two months. It’s Carolina Kostner’s sports psychologist. I talked to the Federation and to the Bavarian Federation, and we decided together that this is something we want. The Federation wanted it and I wanted it myself, and now it worked out.
Q: Are you still in the German army?
A: Thank God, my contract was renewed. It got back in after the result from Worlds.
Q: Do you have to do something for the army now?
A: Right now I have nothing yet. But I started to study by correspondence. I need to do it in order to stay with the army. I need to fulfill certain qualifications and I’m now studying to get a higher school certificate. This just happened. I didn’t have much time to study yet, but it’s a goal for me.
Q: This will be helpful in any case. How is it organized? Do they send you material that you have to work with?
A: Exactly. They sent me books, I’m going through them and I’m sending back the homework for correction. When I’m ready, I can go to the exam. It will probably be in Hamburg. I don’t think it will be in Munich.
Q: You still have some time until the exam, don’t you?
A: Yes, and the most important thing ist hat I’m doing something. It’s good for the head as well. I have to say there are a lot of new things, but everything is very positive: the sports psychologist, school, coach. Everything is a motivation for me.
Q: One of your big national rivals, Kristin Wieczorek, is training as well in your group. Did that matter to you?
A: It mattered to me. I was worried that my competitors will say that I’m invading their team. I’m sensitive and I’m paying attention to what other people are thinking. I do care about that. Of course, we had a talk with Mr. Huth in the beginning and I mentioned that I’m worrying about what the others may say. The three of us discussed it. We sat down together with Kristin. There is not so much to say. We don’t have much contact. For us it’s important to do our job. There is no quarrelling. This wouldn’t help us. So we don’t have a girls‘ fight although we know that some people were expecting just that. We are one team, we want to do our job, we want to achieve something and stupid games won’t help in any way (laughs). So it works out well.
Q: Thank you very much for the interview, and we wish you all the best for the upcoming season!
|
