Interview mit Michael Huth
Trainingslager Ice Dome in Oberstdorf, Juli 2008
Q: In diesem Jahr findet das internationale Trainingscamp Ice Dome bereits zum fünften Mal statt. Wie hat sich der Ice Dome in den vergangenen Jahren entwickelt?
A: Als wir vor fünf Jahren angefangen haben, hatten wir nicht damit gerechnet, dass er sich so positiv entwickelt. Positiv, was das öffentliche, das allgemeine Interesse von Eisläufern anbelangt, dann auch, dass wir es geschafft haben, jedes Jahr ein bisschen was Neues hineinzubringen, ob dass nun das Trainingsangebot war oder auch mal ein neuer Trainer, der in das Team hineinpasst. Wir haben damals mit einem Trainerteam von vier Leuten angefangen. Von Anfang an war Peter (Grütter) mit dabei, Salome (Brunner). Wenn ich die Physiotherapeuten dazunehme, sind wir mittlerweile bei 15 Mann, die den Ice Dome mit betreuen und in Oberstdorf innerhalb dieser vier Wochen bei über 150 Sportlern aus 20 Ländern. Das hat sich sehr positiv entwickelt. Wir müssen aber auch aufpassen, denn wir wollen es nicht immer mehr erweitern, denn irgendwann stellt sich die Frage von Qualität und Quantität. Dadurch, dass wir die Balance gehalten haben, mit mehr Trainern und auch die Planstruktur angepasst haben, läuft alles reibungslos. In diesem Jahr läuft es noch viel reibungsloser als im letzten. Ich denke, dass ist ein positives Zeichen.
Q: Wie kam die Idee auf, so ein Trainingslager in Oberstdorf zu etablieren?
A: Die Aktion an sich ist daraus entstanden, dass in Europa das strukturierte Angebot nicht vorhanden war, und auch noch nicht völlig ausgeschöpft ist, auch wenn es soetwas in Flims schon seit 15 Jahren gibt. Nach meinem Dafürhalten gibt es in Europa noch durchaus Regionen, in denen man das installieren könnte. Das hat uns bewogen, und zum anderen natürlich gerade der Standort Oberstdorf, der diese Möglichkeiten bietet. Es gibt gewisse Phasen im Jahr, die nicht so intensiv ausgelastet sind, dafür bietet der Ice Dome eine gute Möglichkeit. Zum anderen spielt eine Rolle, dass man sich selbst und anderen Trainerkollegen die Möglichkeit gibt, Erfahrungen zu sammeln. Ich glaube, das fiel auch teilweise mit dem Auslaufen von Verträgen mit der Deutschen Eislauf-Union zusammen, und man sich sagt, ihr müsst euch auch einmal auf eigene Füße stellen. So ist das alles entstanden.
Q: Wie sieht es mit einer Fortsetzung aus? Wegen wegfallender Förderung stellt sich ja die Frage, welche Zukunft Oberstdorf als Eislaufzentrum hat.
A: Wir gehen positiv ran. Oberstdorf wird es in jedem Fall nach wie vor geben. Inwieweit das so erhalten bleibt, wird man sehen. Ich denke, bis 2010 (bleibt es) in jedem Falle. Darüber hinaus ist es von der innerdeutschen sportlichen Entwicklung abhängig, was hiesige Kadersportler anbetrifft, wobei es da auch nur um geringe Zuwendungen geht, die dann vom Bund kämen. Andererseits geht es auch darum, wie schafft man es, das Zentrum mit nationalen und internationalen Athleten zu beleben, damit überhaupt nicht die Notwendigkeit besteht, darüber nachzudenken, irgendetwas zu schließen. Ich ganz persönlich möchte fragen – wo gibt es in ganz Europa ein derartiges Zentrum? Man muss sich fragen, ob nicht die ISU oder die Europäische Union darüber nachdenkt und sagt, hiervon profitieren so viele Nationen, und zwar nicht nur vom Ice Dome, denn allgemein über das Jahr verteilt kommen ja viele Läufer, die die Möglichkeiten des Trainings hier nutzen. Darum sollte dann auch mal über eine anteilige Mitfinanzierung über die EU-Mittel nachgedacht werden. Im Studentenwesen ist es ja schon so. An den Universitäten machen sie ihr erstes Jahr im Medizinstudium in Ungarn, dann kommen sie nach Deutschland, und das ist alles ok das wird alles akzeptiert. Für mich gibt es da noch viele Möglichkeiten, die noch gar nicht erörtert sind. Jugend, Kinder, Jugendsport. Hier geht es nicht nur ausschließlich um forcierten Leistungssport. Es geht hier auch um Athleten, die auch einmal die Möglichkeit für ein intensiveres Training haben, aber bei denen bei weitem noch nicht daran zu denken ist, dass sie das Top-Niveau erreichen. Insofern sehe ich das auch als eine positive Jugendarbeit für Europa. Das ist wichtig für die Jugend, und die Eltern sind um eine sinnvolle Freizeitgestaltung froh. Ich finde, das (Eislaufen) ist eine gute Freizeitgestaltung, wenn man das mal für vier Wochen Oberstdorf nimmt. Wir sehen es positiv und wollen es in jedem Falle fortsetzen.
Q: Was macht das besondere am Ice Dome aus?
A: Wir tun auch viel für die Trainer. Bei der ISU gibt es ein Judges‘ Dinner, und bei uns gibt es ein Coaches‘ Dinner. Die Trainer sollen miteinander arbeiten und bilden Teams. Jeder betreut seine Gruppen, jeder hat seine Stärken. Wir machen Feiern, stellen ein schönes Erinnerungsbuch zusammen. Uns geht es auch um Zusatzangebote wie Physiotherapie, Ernährungsberatung. Wir wollen Anregungen geben. Die Sportler lernen das hier kennen und können das zu Hause fortsetzen.
Q: Vielen Dank für das Gespräch!
|  | Interview with Michael Huth
Ice Dome training camp in Oberstdorf, July 2008
Q: This is the fifth year that the international training camp Ice Dome has been held. How did the Ice Dome develop over the past years?
A: When we started five years ago, we didn’t expect that it would develop in such a positive way. In a positive way regarding to the public, general interest coming from the skaters and moreover that we are able to add something new each year, such as the classes offered or a new coach who fits into the team. We started out with a coaching team of four back then. Peter (Grütter) and Salome (Brunner) were with us from the very beginning. If I include the physiotherapists, we now have 15 people who are taking care of more than 150 skaters from 20 countries in these four weeks in Oberstdorf. This is definitely a positive development. On the other hand we have to be careful, we can’t expand it infinitely as sooner or later the question of quality versus quantity will arise. So far everything goes smoothly, because we adapted the number of coaches and the schedule. It’s even smoother than it was last year. I think that’s a good sign.
Q: How was the idea born to establish such a training camp in Oberstdorf?
A: The idea came up as there wasn’t any other structural offer like this in Europe, and I think there is potential for more, even though something similar exists in Flims for 15 years. I believe there are other regions in Europe where you could establish something like this. This was a reason for us, and of course the location Oberstdorf itself that offers all necessary facilities. There are some times of the year when Oberstdorf isn’t used to intensively and the Ice Dome can fill into the gap. On the other hand the opportunity to give yourself and other coaching colleagues the chance to gain experience plays an important role. I think it (the creation of the Ice Dome) happened as the same time as some contracts (for coaches) with the German Skating Union expired. You tell yourself you have to become independent. This is how all this came into being.
Q: What about the future? Since the government has been cutting financial support, the future of Oberstdorf as a figure skating centre is endangered.
A: We are positive. In any case, Oberstdorf will continue to exist. We’ll have to see in what respect everything can remain as it is now. I think it will remain until 2010 for sure. Later, it (the future of Oberstdorf as a skating centre) will also depend on the development (of skating) within Germany concerning top skaters, although the question is only about rather small amounts of money that would come from the federal government. On the other hand we have to see how we can bring the centre to life with national and international athletes so that you don’t even have to think about closing something. I personally would just like to ask – where else in Europe does such a centre exist? The ISU or the European Union could think about that and say, well, so many nations benefit not only from the Ice Dome but from the Oberstdorf centre in general. Many athletes are coming here to train throughout the whole year. Therefore we should think about some funding from the European Union. We have that for students already. They study the first year in Hungary and then come to Germany. I’m thinking about opportunities that haven’t even been discussed yet. This is about young people, children and sport. It’s not only about top level skating, but also about athletes who have the chance to train more intensively but who aren’t even close to the top level yet. In that respect I think it (the training camp) stands for a positive work with young people in Europe. That is important for them, and the parents are pleased that the kids fill their spare time in a sensible way. I think figure skating is a good way to spend your spare time, if you look at these four weeks in Oberstdorf. We feel very positive about that and we definitely want to continue in this way.
Q: What is special about the Ice Dome?
A: We’re doing a lot for the coaches as well. The ISU has a judges’ dinner and we have a coaches’ dinner. The coaches are supposed to work together and they form teams. Each one is working with his group, each one has his strong points. We organize parties, we are putting together a nice souvenir book. We included additional offers such as physiotherapy, nutrition seminars. We want to give a few hints. The athletes get that to know here and can continue it at home.
Q: Thank you very much for the interview!
|
