Anabelle Prölß/Ruben Blommaert

WM 2013, Mailand

Q: Ihr habt eure erste komplette Saison bei der JWM beendet. Wie fällt die Bilanz aus?


Anabelle: Ich finde, wir haben uns schon ganz gut geschlagen. In Lake Placid war unser erster Grand Prix und wir waren da schon ziemlich gut. Wir sind jetzt schon besser als damals, aber ich finde, wir waren damals auch schon ziemlich gut, dafür, dass es unser erster Grand Prix und dafür dass wir jetzt erst seit eineinhalb Jahren laufen. Dann hatten wir noch den anderen Grand Prix in Chemnitz und ganz viele Wettkämpfe, die Deutsche Meisterschaftund so weiter.


Ruben: Ich glaube, wir haben uns die ganze Saison fast bei jedem Wettbewerb verbessert. Wir waren in Lake Placid sehr zufrieden mit dem sechsten Platz, aber wenn wir jetzt von der JWM zurückschauen, hätten wir mit dieser Punktzahl locker gewinnen können. Wir sind jetzt viel sicherer als vor ein paar Monaten. Vor ein paar Monaten waren wir noch dabei, viele Sachen zu lernen, jetzt sind wir konstant geworden, routiniert im Training. Alle Wettbewerbe waren sehr gut, außer in Graz.


Anabelle: (lacht)


Ruben: Da hatten wir Probleme in der Kür mit der Hebung, mit Sturz, das war nicht so gut. Aber da waren wir auch alleine, ohne Konkurrenz. Der Wettkampf war nicht so wichtig, aber wir die Saison hindurch ging es eigentlich aufwärts. Wir wollten hier schön abschließen und das haben wir für uns mit zwei fast fehlerfreien Programmen gemacht und es ist genauso, wie ich es mir vorgestellt habe.


Q: Womit seid ihr in dieser Saison besonders zufrieden?


Ruben: Vor allem damit, dass wir Verbesserungen sehen, dass wir wissen, dass noch Potenzial da ist und noch mehr herauskommen kann. Ich finde, dass dieser Wettbewerb für uns der wichtigste war und wir sind hier am besten gelaufen. Die Deutsche Meisterschaft war auch sehr wichtig für uns, und dort sind wir auch sehr gut gelaufen.


Q: Womit seid ihr weniger zufrieden?


Anabelle: Mit Graz.


Ruben: Nur mit dem Wettbewerb in Graz.


Anabelle: Sonst war eigentlich alles gut.


Ruben: Die Saison war schön. Wir haben tolle Shows gemacht, für Eurosport mit diesen ganzen Stars.


Anabelle: Wir sind auch mit der Tour nach Regensburg gegangen.


Ruben: Mit Daniel Weiss‘ Show.

 

Q: Welche Erfahrungen habt ihr gesammelt?


Anabelle: Dass wir gesehen haben, wie die anderen Teams auch in anderen Ländern zusammen arbeiten und dass man vielleicht von den Großen was abschauen kann.


Ruben: Für mich war so eine Junioren-WM nichts Neues. Ich war schon zweimal, aber ich war nie gut. Es war das erste Mal, dass ich dabei war und zu den Guten gehöre. Das war ein gutes feeling. Ich finde, die ganze Woche, das offizielle Training, die Show, ist eine schöne Erfahrung, die wir nie vergessen werden.


Q: Was möchtet ihr euch von anderen abschauen?


Anabelle: Ich finde, wenn man sich die Senioren anschaut, dass ist einfach wow, vom Läuferischen und von den Elementen her.


Ruben: Hebungen, mal sehen was die anderen machen und was wir nutzen können.


Anabelle: Wir müssen schauen für nächstes Jahr, denn wir haben eine Hebung mehr und wir müssen schauen mit den Levels und so und neue Hebungen lernen.


Q: Aljona und Robin gefallen euch sicher besonders. Warum?


Anabelle: Ja, auf jeden Fall. Sie sind einfach was besonderes. Manchmal, wenn man Leuten zuguckt, denkt man sich, wie lange dauert das noch. Aber das ist bei ihnen überhaupt nicht so. Es ist vorbei und man denkt, es hat doch gerade erst angefangen.


Ruben: Sie unterscheiden sich von den anderen. Es ist so anders. Sie haben es echt drauf, genau wie Volosozhar/Trankov. Die zwei Paare, die haben es.


Q: Wenn ihr mal mit Aljona und Robin zusammengetroffen seid, haben sie euch mal etwas gezeigt und konntet ihr sie etwas fragen?


Ruben: Bei der Deutschen haben sie das Schaulaufen gelaufen, aber sie sind noch….


Q: Traut ihr euch noch nicht, etwas zu fragen?


Ruben: Wir haben noch nicht wirklich so…


Anabelle: Ich habe mich sehr gefreut, als Aljona auf Facebook kommentiert hat, dass sie uns viel Glück wünscht.


Ruben: Sie hat uns geschrieben für diesen Wettbewerb. Auch Daniel und Maylin. Dass die großen Paare uns unterstützen, finde ich schön. Das ist toll für uns.


Q: Nächste Saison seid ihr dazwischen – nicht mehr Junioren aber auch noch nicht ganz Meisterklasse aufgrund des Altersunterschiedes. Was für Vorteile und Nachteile hat das?


Anabelle: Klar, es ist schade, dass wir nicht mehr Junioren laufen, aber ich glaube, es ist gut, weil wir dann für das Jahr danach, das Jahr nach Olympia, schon mal für Senioren vorbereitet sind und die anderen, die vielleicht dann erst reinwechseln, haben nicht so viel Erfahrung bei den Senioren. Ich weiß nicht, was da auf uns zukommt, aber ich glaube, es wird schon ein schönes Jahr.


Ruben: Nächstes Jahr ist es so, dass wir außer EM, WM und Olympia alles laufen dürfen. Wir müssen versuchen, Punkte für die Weltrangliste zu holen. Ich glaube, es wird eine tolle Saison. Sie wird gut besetzt sein, wegen der olympischen Saison. Ich glaube, wir werden technisch gut trainieren können, weil es nicht die ganz wichtigen Wettbewerbe sind. Wir können dann schneller auch schwierigere Sachen versuchen. Bei einer Junioren-WM geht man nicht das große Risiko ein. Ich hoffe, dass wir dann 2015 da stehen. Jetzt ist es so ein Jahr dazwischen, aber danach wollen wir da sein.


Q: Welche neuen Elemente plant ihr?


Anabelle: Wir haben den dreifachen Wurfflip schon geübt.


Ruben: Wir müssen einen zweiten dreifachen Wurf lernen.


Anabelle: Wir müssen die rückwärts-einwärts (Todes) Spirale machen, die haben wir auch noch nicht geübt.


Ruben: Natürlich auch side-by-side Dreifachsprünge. Wir sind dabei im Training, aber im Wettbewerb (haben wir es noch nicht riskiert).


Q: Das ist doch vor allem der Flip, weil das dein Lieblingssprung ist?


Anabelle: Flip und Toeloop.


Ruben: Wir wollen eigentlich alle können. Wir haben viel Zeit nächste Saison, das zu lernen, dann können wir uns auf allen Gebieten verbessern.


Anabelle: Das hängt von mir ab.


Ruben: Auch bei den Komponenten wollen wir zulegen, wir wollen bessere Choreographie.


Q: Mit wem wollt ihr da arbeiten?


Anabelle: Wir haben dieses Jahr mit Herrn Sinitsin gearbeitet und waren sehr zufrieden. Vor allem, wenn man sich den Unterschied zur ersten Saison anschaut, vom Jahr davor. Auf unsere Fanseite hat Irene (Probst) Bilder von den Bavarian Open gestellt, unserem glaube ich dritten Wettkampf zusammen. Dann habe ich mir die Bavarian dieses Jahr angeguckt und verglichen. Das ist ein großer Unterschied.


Q: Anabelle, du machst noch Einzellauf. Willst du das weiter verfolgen?


Anabelle: Ja, ich will es noch nicht aufgeben.


Ruben: So lange sie es kombinieren kann und sie muss eh noch mehr an den Dreifachsprüngen arbeiten. So lange es geht, kann sie es machen.


Anabelle: Mir macht beides sehr viel Spaß. Im Paarlaufen sind wir besser und Paarlaufen ist was ganz anderes, aber ich finde beides schön.


Q: Es wird dir aber nicht zuviel?


Anabelle: Nein, finde ich nicht. In Deutschland sagen vielleicht manche, ich trainiere zu viel. Aber ich sehe das nicht so. Wenn man jetzt mal die Russen anschaut, mit denen kann man sich nicht gut verständigen, weil die meistens nicht so viel Englisch können, aber die Russen trainieren denke ich mal genauso viel wenn nicht noch mehr.


Q: Die russischen Kinder gehen ja kaum zur Schule.


Anabelle: Das ist eben ein Problem in Deutschland.


Ruben: Wenn wir vier bis fünf Stunden am Tag trainieren, und wir machen das jeden Tag, wir haben fast nie Pause. Wir machen jetzt keine Pause.


Anabelle: Doch, wir hatten jetzt Pause.


Ruben: Das (JWM) war unsere Pause, Freitag, Samstag, Sonntag. Wir trainieren viel.


Anabelle: Aber das gehört dazu.


Ruben: Das zeigt auch, in sehr kurzer Zeit sind wir sehr gut geworden. Ich finde vor allem gut, dass wir gut sind, wenn es darauf ankommt. Manchmal ist es auch so, es war in Chemnitz so, ich habe das Gefühl, dass Anabelle und auch ich im Wettbewerb, das ist so eine Stimulanz, noch besser sind. Wenn’s im Training manchmal nicht klappt…


Anabelle: Dann ist Herr Fajfr sauer…


Ruben: Zum Beispiel hier im warm up für die Kür habe ich gesehen, dass dein Axel…


Anabelle: Das war echt schlimm (kichert).


Ruben: Aber dann in der Kür steht sie ihn.


Anabelle: Das war echt schlecht. Ich bin komisch weggegangen beim Absprung und in der Kurzkür bin ich beim Dreiersprung fast hingefallen beim Einlaufen.


Ruben: Im warm up geht’s nicht aber in der Kür steht sie es dann und das finde ich sehr gut an Anabelle. Ich bin sehr stolz darauf, dass sie es macht, wenn es darauf ankommt. Das ist das einzige, was ich an diesem Wettbewerb schade finde, und das passiert nicht oft, dass man das sechste KP hat und die vierte Kür und dann Siebter ist. Aber wir sind auch weniger als einen Punkt von Platz fünf weg. Zum Beispiel Martin (Rappe) war 11. und 12. und ist Elfter geblieben. Die Eistänzer sind zehn und zehn und sind Achte und wir sind sechs und vier und sind sieben.


Anabelle: Das ist schade.


Ruben: Aber ich bin sehr zufrieden mit unserer Leistung und unserer Punktzahl und Top Sieben.


Q: Einzellauf trainierst du auch bei Herrn Fajfr?


Anabelle: Ja.


Q: Und wie teilst du dir das Training ein?


Anabelle: Während der Schulzeit, das kommt auch darauf an welcher Tag, weil ich auch nachmittags Schule habe, am Montag bis viertel vor vier. Ich trainiere meistens außer wenn ich nachmittags Schule habe, drei Stunden Paar, zwei Stunden Einzel und sonst zwei-zwei und am Wochenende manchmal drei-drei.


Ruben: Vier, fünf oder sechs Stunden am Tag.


Q: Aber das ist dann alles zusammen, auch off ice?


Anabelle: Nein, nur Eis. Off ice schaffe ich meistens nicht in Athletik und so zu gehen, aber ich mache Bauch- und Rückenzirkel zwischen den Trainings und Hausaufgaben.


Q: Ich wollte gerade fragen – wann machst du Hausaufgaben?


Anabelle: In der Nacht.


Q: Wieviel Stunden schläfst du dann, drei?


Anabelle: Na ja, das ist unterschiedlich.


Q: Du machst ein Fernstudium, nicht wahr?


Ruben: Ich hatte eigentlich aufgehört mit Schlittschuhlaufen und hatte an der Uni angefangen, Physiotherapie. Das musste ich aber aufhören, weil das zu viel Praxis war und ich durfte mein Praktikum nicht in Deutschland machen. Ich hätte es in Belgien machen müssen, aber das ging ja nicht. Dann wollte ich ein Fernstudium anfangen, Management. Aber jetzt bin ich gerade dabei, das Fernstudium zu wechseln. Ich habe es versucht, aber das ist nicht so mein Ding. Die meisten Fernstudiengänge in Belgien sind für Computer, Informatik, IT, aber das interessiert mich nicht so sehr. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich später Computerarbeit mache. Ich möchte was Soziales. Management kann man für alles brauchen, sagte meine Mutter, daher haben wir das versucht, ich fand es aber nicht so toll. Ich möchte gerne in die medizinische Richtung gehen. Wenn das nicht klappt, möchte ich in die Wissenschaft, Physik oder Chemie oder, was auch möglich ist, Physiklehrer, das ich eine Lehrerausbildung mache. Wir hatten auch an … ich weiß nicht, wie es auf Deutsch heißt, etwas mit Mahlzeiten… gedacht.


Q: Ernährungswissenschaft vielleicht.


Ruben: Das kann ich dann, wenn ich nach dem Schlittschuhlaufen meine Physiotherapeutenausbildung beenden will, gut verbinden.


Q: Wo seht ihr eure Stärken als Paar?


Anabelle: Ich finde, ein Paar sollte nicht so viel streiten und wir streiten nicht viel als Paar. Wenn uns was nicht passt, dann sagen wir das, dann sind wir vielleicht mal kurz ein bisschen sauer.


Ruben: Ich glaube, wir kommen gut klar miteinander. Wir sind beide bereit, hart zu trainieren, dafür alles zu geben und ich glaube, es macht uns vor allem viel Spaß.


Q: Wo seht ihr eure sportlichen Stärken?


Ruben: Ich finde vor allem gut, dass wir im Wettkampf immer gut sind.


Anabelle: Beschrei‘s nicht.


Ruben: Dass wir es bringen, wenn wir es bringen müssen. Bis jetzt war es immer so.


Q: Wo seht ihr eure Schwächen? Woran wollt ihr besonders arbeiten?


Anabelle: Natürlich an allem.


Ruben: Komponenten verbessern.


Anabelle: Für die components müssen wir natürlich noch am Ausdruck arbeiten. Wir kriegen neue Programme, müssen wir mal gucken. Wir haben Ideen aber noch nichts. Wir dürfen Ideen einbringen, aber Herr Fajfr sagt, ob es ihm gefällt oder nicht.


Q: Was würdet ihr denn gerne machen?


Anabelle: Es gibt so viel schöne Musik, da kann man sich schwer entscheiden. Noch dazu für das Paar muss es immer etwas ein, wo eine Frau und ein Mann mitspielen.


Ruben: Was wir vorstellen, von Filmmusik, wenn man einen Film anschaut, dass man in die Rollen schlüpfen kann.


Anabelle: Das man sich wie ein Schauspieler in die Rolle einfühlt.


Ruben: In den nächsten Wochen müssen wir die Musik finden.


Anabelle: Und anfangen, die Programme aufzubauen.


Ruben: Das ist jetzt die nächste Arbeit. Anfangen mit Musik und Programmen.


Anabelle: Neue Elemente.


Q: Wie hast du dich in Oberstdorf eingelebt?


Ruben: Ich bin fürs Schlittschuhlaufen dort. Ich habe viel dafür aufgegeben in Belgien. Fürs Schlittschuhlaufen kann ich mir nichts Besseres vorstellen, also bin ich zufrieden. Ich habe mich jetzt entschieden, ich konzentriere ich komplett aufs Eislaufen und ich versuche es mit dem Studium zu kombinieren. Ich finde Oberstdorf sehr schön. Ich mag auch die Natur. Es gibt da nicht so viel zu tun, aber so bleibt man auch konzentriert, man bleibt bei der Sache. Man kann nur Eis laufen.


Q: Du bist ja auch aus Regensburg nach Oberstdorf gezogen.


Anabelle: Klar, Regensburg war etwas anderes, aber da musste man mehr Entfernungen zurücklegen. Man musste immer mit dem Auto fahren. Du kannst nicht einfach mit dem Fahrrad wohin fahren, kannst nicht zu Fuß gehen. Da war auch sehr wenig Eis. In Oberstdorf kann man auch nicht auf jede Stunde gehen, denn es ist eingeteilt, aber ich trainiere meistens 1,3, 5, 7, 8 und wenn ich bis nachmittags Schule habe, gehe ich nicht um drei sondern um vier und der Trainingsplan ist meistens immer ziemlich gleich. Ich finde es gut in Oberstdorf.


Q: Du wohnst mit deiner Mutter in Oberstdorf, nicht wahr?


Anabelle: Ja. Meine Schwester ist nicht mehr dort.


Q: Sie hat auch Eislaufen gemacht aber aufgehört. Aber wenigstens bist du nicht alleine in Oberstdorf.


Ruben: Wir wohnen auch nah beieinander, das sind nur 200 Meter.


Q: Viel Freizeit habt ihr ja nicht, in der ihr etwas gemeinsam unternehmen könnt. Oder seid ihr auch froh, wenn ihr euch mal nicht seht?


Ruben: Wir sehen uns jeden Tag.


Anabelle: Wir sehen uns immer. In der letzten Zeit vor der JWM hatten wir öfter frei.


Ruben: Jeden Sonntag hatten wir frei die letzten vier Wochen.


Anabelle: Normalerweise haben wir nicht frei.


Ruben: Wir haben keinen festen freien Tag.


Anabelle: Wenn er (Herr Fajfr) merkt, das Training läuft nicht so gut, dann gibt es uns frei, weil wir dann Pause brauchen.


Ruben: Aber manchmal ist das erst nach zwei Wochen.


Anabelle: Es kann auch sein, dass man mal einen Monat keinen (freien Tag) hat. Es kommt drauf an, wie man es gerade braucht.


Ruben: Im Sommer sagt er manchmal wenn schönes Wetter ist, jetzt könnt ihr zum Freibergsee.


Anabelle: Dann sagt er morgens nach dem ersten Training, so ab, Freibergsee alle. Einmal, das war lustig, hat er angerufen, wo seid ihr, weil er vergessen hatte, dass er uns hochgeschickt hat.


Ruben: Morgens hat er gesagt, ok, es ist schönes Wetter, ihr könnt an den Freibergsee, dann sind wir natürlich schwimmen gegangen, aber dann hat er noch angerufen und gesagt, das letzte Training macht ihr noch, und dann ist man so (erschlafft).


Q: Wie sieht es mit der deutschen Staatsbürgerschaft für dich aus? Denn euer Ziel sind ja die Olympischen Spiele.


Ruben: Ich glaube, in Deutschland ist es so, dass man drei Jahre lang angemeldet sein muss, wenn man Sport macht, dann kann man das beantragen. So bin ich informiert. Sobald ich nach Oberstdorf gezogen bin, habe ich mich angemeldet und jetzt läuft die Zeit. Sobald ich die drei Jahre rum habe, muss ich einen Antrag stellen. Und wir haben jetzt noch fünf Jahre bis Korea. Ich hoffe, dass schon alles in Ordnung sein wird. Ich bin sehr zufrieden für Deutschland zu laufen und ich bin bereit zu wechseln. Ich finde Deutschland auch sehr ähnlich zu Belgien, wie alles so läuft.


Anabelle: Das ist die gleiche Kultur, sie haben nur einen König.


Q: Wie beschreibst du deine Partnerin in drei Worten?


Ruben: Lebendig. Immer gut drauf. Klug.


Anabelle: Oh Gott. Darf ich es in Sätzen sagen? Er ist immer für mich da, wenn ich ihn brauche und er sagt es mir auch immer. Gestern ist der Zuschauen gegangen und ich habe gepackt und er sagt, wenn was ist, ruf mich an. Er ist zuverlässig. Auch klug und hilfsbereit.


Q: Du hast so lange Haare. Wie lange hast du sie schon wachsen lassen?


Anabelle: Ich habe sie jedes Jahr ungefähr bis hier (zeigt auf Rückenhöhe) abgeschnitten, bis auf letztes Jahr, weil er meinte, ich bin seine Rapunzel und ich soll die nicht abschneiden.


Ruben: Ich habe den Film angeschaut und ich finde es schön.


Anabelle: Ich habe dann nur noch die Spitzen geschnitten. Normalerweise schneide ich immer am Ende der Saison ziemlich viel ab, 30 cm oder so. Jetzt gehen die Haare immer über den Gürtel.


Ruben: Wenn sie auf sind, sind sie noch viel länger.


Anabelle: Jetzt schneide ich immer ab, was über den Gürtel geht. Sonst wird es unhygienisch. Sie sind dann auch ausgefranst. Ich kenne eine, die hat sie über den Po, aber die sind dann unten so dünn und oben so dick und das schaut dann nicht so gut aus.


Q: Dann brauchst du auch lange, um die Haare zu trocknen.


Anabelle: Ja, ich hasse Föhnen. Ich muss sehr lange föhnen. Hier im Hotel noch länger, weil der Föhn blöd ist. Es dauert schon immer ewig.


Q: Was heißt ewig? Eine halbe Stunde?


Anabelle: Länger, eine dreiviertel Stunde, eine Stunde…


Ruben: Zwei Stunden.


Anabelle: Kommt drauf an.


Ruben: Wenn du duschen gehst und Haare wäschst, brauchst du doch zwei Stunden, oder?


Anabelle: Ja, wenn ich in die Badewanne gehe, auf jeden Fall (lacht).


Ruben: Und dann noch die Haare machen, schminken…


Anabelle: Haare machen dauert eigentlich nicht lange, aber für den Wettkampf brauche ich sehr lang, weil ich immer finde, es sieht nicht gut aus, und dann mache ich es wieder auf und neu. Das mache ich sehr oft. Ich finde, dass muss auch so sein für den Wettkampf. Wettkampf ist etwas Besonderes. Ok, im Training wenn da ein Haar raussteht, muss es eigentlich auch hinter, aber es geht noch. Für den Wettkampf…. Manche machen sich für den Wettkampf einen einfachen Zopf. Das finde ich nicht so schön.


Q: Vielen Dank für das Interview und alles Gute für die Zukunft!

                                                                                    

 

Anabelle Prölß/Ruben Blommaert

Junior Worlds 2013, Mailand


Q: You just finished your first complete season together at Junior Worlds. Time to draw a balance.


Anabelle: I think we did good. We had our first Grand Prix in Lake Placid and were skating quite well there. We are better now than we have been by then, even though we had been doing good back then, considering it was our first Grand Prix and we are skating together for only 1,5 years. And then we did the other Grand Prix in Chemnitz and a lot of other competitions and German Nationals and so on.


Ruben: I think we got better with each competition. We were quite content with our performance in Lake Placid, but now, looking back from Junior Worlds, we could have easily won in Lake Placid with the score we got here. We are more confident than we have been a few months before. A few months ago we were still learning a lot of things, now we got more solid and experienced. All our competitions were good, except for the one in Graz.


Anabelle: (laughs)


Ruben: We did have some problems with our lift in the freeskater. A fall. That wasn't so great. But we were alone this time, no other competitors. That competition wasn't as important as others. But the rest of the season we got better continously. We wanted to end the season in a good way here at Junior Worlds and we did that with two almost clean programs and it is just the way I had imagined.

 

Q: What were you most content with this season?


Ruben: Mostly with seeing ourselves become better, to know there is potential that will eventually come through. I think this competition was the most important competition for us and we skated our best so far. German Nationals were important, too, and we also skated well there.

 

Q: Is there anything you are not so content with?


Anabelle: Yes, Graz.


Ruben: Only that one competition in Graz.


Anabelle: Everything else was good.


Ruben: All in all this season was nice. We skated in great shows, like the one on Eurosport with all those stars.


Anabelle: We also went on tour to Regensburg.


Ruben: Along with Daniel Weiss' show.

 

Q: What kind of experiences could you gather for yourselves?


Anabelle: Well, we have seen how the other teams in other countries work together and that we can learn from the other, older, more experienced, teams.


Ruben: Well, for me, Junior Worlds were nothing new. I have been there two times already, but I have never been among the good skaters. This time, the feeling was great. I think that the entire week, official practices and the show, was a nice experience we will never forget.

 

Q: What is it that you want to learn from others?


Anabelle: Well, watching the senior teams, that's just...wow! Both, the skating and the elements.


Ruben: Lifts, seeing what the others do and what we might be able to use for ourselves.


Anabelle: We need to see what we will do next year, when we have to do one more lift and need to focus on levels and new lifst.

 

Q: You certainly like Aljona and Robin the most. Why is that?


Anabelle: Oh yes, definitely! They are really special. Sometimes, while watching others skate, I wonder how much longer it will take. But with them that's not the case. It's over and I feel like it had just started.


Ruben: They are different from the other. So different. They really have it, just like Volosozhar/ Trankov. Those two teams, they've simply got it.

 

Q: When meeting Aljona and Robin, did they show you something, could you ask them about skating?

 

Ruben: They skated the gala at Nationals, but they are still...


Q: So you don't dare to ask?


Ruben: We didn't up until now, not really....


Anabelle: I was really happy to see Aljona commenting on facebook, wishing us all the best [for the competition].


Ruben: She wrote to us for that competition. Maylin and Daniel also. I like the fact that the great teams support us. That's great for us.

 

Q: Next season you will be inbetween- no longer in Juniors but not quite Seniors, due to your age difference. What are the pros and cons of this situation?


Anabelle: It's for sure sad to not be able to skate in Juniors anymore, but I think it's for the best because we can prepare for the year after, the year after Olympics, in Seniors and the others, those who move up to Juniors that year, won't be as experienced in Seniors like we are by then. I don't know what's ahead of us, but I do believe it will be a great year for us.


Ruben: We can skate everywhere next year, except for Worlds, Euros and Olympics. We have to try to earn points for the world ranking list. I think it will be a great season and we will be able to train our technique a lot because we don't go to the really big events. We can then try to do new and more difficult things. One doesn't risk the hardest elements at Junior Worlds. But I do hope we do in 2015. Now it's a year inbetween, but the year after we want to be there [at the big events].

 

Q: Which new elements are you planning?


Anabelle: We already practiced a thrown triple flip.


Ruben: We need to learn another triple throw jump.


Anabelle: We also need to do a backwards-inwards death spiral, we didn't practice that ever before.


Ruben: And of course the side-by-side triples. We are doing those during practice sessions, but didn't take the risk to do them in competition yet.

 

Q: That means the flip, seeing as that is your favourite jump?


Anabelle: Flip and toe-loop.


Ruben: We actually want to be able to do them all. We have a lot of time at our hands next season, which means we can become better at everything then.


Anabelle: That depends on me.


Ruben: We also want to work on the components and a better choreography.

 

Q: Who do you want to work with?


Anabelle: This year we worked with Mr. Sinitsin and were quite satisfied. Even more so whene compering to the year before. Irene (Probst) uploaded some photos from Bavarian Open to our fansite, our, I think, third competition as a team. And then I compared them to the pictures from Bavarian Open this year. There is a hhuge difference.

 

Q: Anabelle, you also skate in singles. Do you plan on keeping that up?

Anabelle: Yes, I don't want to give it up just yet.


Ruben: As long as she can combine it with pairs...and she has to do more work on the triples anyway. So as long as it's possible, she can do it.


Anabelle: I enjoy both. We are better in pairs and pairs is something entirely different, but I like both.

 

Q: And it's not becoming too much for you?


Anabelle: No, I don't think so. In Germany, some say I work too much. But I don't see it this way. Looking at the Russians, well, it's not so easy to communicate with them, seeing as most of them don't speak proper English, but they work at least as much as I do, if not even more.

 

Q: Russian skaters don't go to school that much.


Anabelle: That's the problem in Germany.


Ruben: We train four to five hours a day, everyday, with almost no breaks. We just don't have breaks.


Anabelle: Have to! We have a break now


Ruben: This (Junior Wolrds) was our break, Friday, Saturday, Sunday. We do train a lot!


Anabelle: But that's what goes along with skating.


Ruben: And it's showing. We became quite good in a short span of time. And I also like the fact that we deliver when needed. Sometimes, just like in Chemnitz, I feel that we are, Annebelle and me as well, even better in a competition. It's somewhat stimulating. When we fail in practice...


Anabelle: ...Mr. Fajfr becomes enraged...


Ruben: For example during warm-up for the free skate, I saw your Axel...


Anabelle: Oh yes, that was really bad! (giggles)


Ruben: But then in the actual competition, she lands it.


Anabelle: That was really bad! I messed up at take off. I almost fell in the short while doing a triple during warm up.


Ruben: She can't land it in the warm-up, but does land it during the program and that's what I think is so great about Annabelle. I'm very proud of her, she can nail it when she has to. The only thing that's sad about this competition is that we placed 6 th in the short and 4 th in the free and endet up in 7 th . That is something that doesn't usually happen. But we are less than one point away from 5 th place. Martin Rappe, for example, was 11 th and 12 th and finished 11 th . The ice dancers got 10 th place and 10 th place and ended up in 8 th place. And we got 6 and 4 and ended up in 7 th place.


Anabelle: That's sad.


Ruben: But I am still happy with our performance and our points and beeing in the top 7.

 

Q: Is Fajfr your coach for single skating, too?

Anabelle: Yes.

 

Q: What's your training shedule?


Anabelle: Well, during school days... it depends on the day because I have afternoon classes. Mondays until a quarter to four. I usually train three hours pairs skating and two hours singles when I don't have afternoon classes and when I do I do two hours each. Sometimes, on weekends, three hours each.


Ruben: Four, five or six hours a day.

 

Q: And that's it?


Anabelle: No, just on-ice. I usually don't make it to athletics, but I do train stomach and back between practice sessions and homework.

 

Q: That's what I just wanted to ask you – when do you find the time to do your homework?


Anabelle: In the night.

 

Q: How many hours do you sleep at night...like...three?


Anabelle: Well, it depends.

 

Q: You do a correspondence course, right?


Ruben: I had actually stopped skating and took up studies at college, physio therapy. But I had to quit because it was too much training on the job and I wasn't allowed to do an internship in Germany. I had had to do it in Belgium, but that wasn't possible. I then wanted to take up correspondence classes in business administration. And right now I'm in the process of switching the subject. I tried business administration, but it just wasn't my thing. Most of the correspondence classes in Belgium are for computer, IT, but that is not so interesting for me. I can't imagine myself working with a computer in the future. I want to do something social. Business administration is good for everything, that's what my mother said and that's why we tried, but I din't enjoy it that much. I want to do something medicine related. And if that's not working out for me, I want to become a scientist, physics or chemistry, or, which is also a possibility for me, become a science teacher. We also thought about....I don't know how to say that in German...something with food.


Q: Nutrition science/ threpsology, probably.


Ruben: This is something I can combine with my education in physio therapy, which I still want to finish after my skating carreer.


Q: Where do you see your strenghts as a team?


Anabelle: I think a pairs team shouldn't argue so much and we don't. When there's something bothering us then we say that out loud and maybe we are a little angry for a little while, but that's it.


Ruben: I think we get along. We are both ready to train hard and give our best and I think we have a lot of fun.

 

Q: Where would you say lay your strenghts?


Ruben: I would say that we are always good in competition.


Anabelle: Don't jinx it!


Ruben: That we deliver when we have to. It has been like that until today.

 

Q: What would you say are your weeknesses? What do you want to work on?


Anabelle: Oh, everything.


Ruben: Enhancing the components.


Anabelle: We have to work on our presentation for the components score. We will make new programs, so we will see. We don't have any ideas, yet. We can name our choices, but Mr. Fajfr decides whether he likes it or not.


Q: What would you like to do?


Anabelle: There is so much great music, it's hard to decide. And also, for a pairs team, it always has to be something with a man and a woman in it.


Ruben: What we can imagine is a movie score where we can imagine ourselves in those roles while watching the movie and listening [to the music].


Anabelle: It's just like when an actor prepares for hie role.


Ruben: We have to find the music during the next few weeks.


Anabelle: And start to build the programs.


Ruben: That's the next step. To start finding the music and making the programs.


Anabelle: And new elements.

 

Q: How did you adjust to living in Oberstdorf?


Ruben: I came for skating. I did give up a lot for that in Belgium. I can't imagine any better place for skating, and thus I'm happy. I did decide to concentrate fully onto skating and try to combine that with my studies. I really like Oberstdorf. I like the nature. There is nothing much to do there, but that means I stay focused. The only thing to do there is skating.

 

Q: And you also moved – from Regensburg to Oberstdorf.


Anabelle: Sure, Regensburg was different, but that meant more ways to go. We always had to go by car. It's not like you can simply get somewhere on a bike or go by foot. Plus there is not enough ice. Of course you can't skate every hour here in Oberstdorf, as ice time is sheduled, but I do train at 1,3,5,7,8 and when I have school in the afternoon, I don't go at 3, but at 4 and the shedule usually stays the same all the time. I like Oberstdorf.


Q: Aren't you living with your mother in Oberstdorf?


Anabelle: Yes, my sister isn't there anymore.


Q: She skated, too, but quit. At least you're not alone in Oberstdorf.


Ruben: We also live close by, it's just 200 metres.

 

Q: You don't have a lot of freetime. Do you spent a lot of that time together or are you actually happy to have a break from eachother?


Ruben: We spend time together everyday.


Anabelle: We always spend time together. Lately we had some free time before Junior Worlds.


Ruben: We had the last four sundays off.


Anabelle: We don't usually have a day off.


Ruben: We don't have a fixed free day in the week.


Anabelle: When he (Fajfr) sees we don't do so well in practice, he gives us a day off because that's when we need a break.


Ruben: But that's rare, sometimes it takes two weeks.


Anabelle: There can be a month without a single day off. It depends on us, if we need it.


Ruben: During summer days, when the wether is hot, he sometimes says we can go to Freibergsee. (a lake)


Anabelle: Then, after our first practice session in the morning, he says: „All right, Freibergsee everybody!“. One day, that was quite funny, he called, asking where we were, because he had forgotten he had sent us away.


Ruben: In the morning he had said „Ok, the wether is fine, you can go to the lake“ and of course we went for a swim, but then he called and said we had to do the last session and we were so exhausted.

 

Q: How about your citizenship? After all you want to go to Olympics one day.

 

Ruben: I think that in Germany you have to be a permanent resident for three years, at least when you're an athlete, and then you can apply. That's what I was told. So when I moved to Oberstdorf, I registered as a permanent resident and now the clock is ticking. Once those three years are over, I have to apply. I am really happy to skate for Germany and I want to switch over. I think Germany is really close to Belgium when it comes to how everything is working out here.


Anabelle: It's the same culture, they just have a king.

 

Q: How would you describe your partner by only using three words?

 

Ruben: Lively. Always in a good mood. Smart.


Anabelle: Oh gosh! Can I say it in sentences? He is always there for me when I need him and is always telling me so. Yesterday he went to watch [the competition] and he said that when I need him, I shall call him. He is reliable. And also smart and helpful.

 

Q: Your hair became really long. How long did you let it grow?

 

Anabelle: I had them cut every year so that they were this long (shows a spot on her back), except for last year, because he said I was his Rapunzel and I shall not cut them.


Ruben: I had seen the movie and I like it that way.


Anabelle: So I only cut the endings from that moment on. Usually I have a lot of hair cut at the end of the season, like 30cm or something. Now my hair is flowing down my back and over my belt.


Ruben: When they are not done up, they are even longer.


Anabelle: So now I cut what's over my belt, otherwise it's not hygenic. It becomes scraggy. I know a girl who has her hair flowing down over her butt, but it's so thin there and so thick up at her head and that just doesn't look that good.

 

Q: That means you probably need quite some time for blow-drying you hair.


Anabelle: Yes, I hate blow-drying. It takes a long time. Here, in our hotel, even longer, because the blow-dryer isn't working so well. It takes forever!


Q: What does forever mean? Half an hour?


Anabelle: More, maybe 45 minutes, or an hour....


Ruben: Two hours!


Anabelle: Depends.


Ruben: Well, whenever you take a shower it takes two hours, right?


Anabelle: Yeah, well, when I take a bath...definitely! (laughs out).


Ruben: And then...the hair-do, putting on make-up...


Anabelle: Putting up my hair actually doesn't take that long, but I always need a long time for that during competition. I always feel like it doesn't look good enough and then do it all over again. I do that quite often. I think, it has to be like that for a competition. A competition is special. Ok, when a few hairs stand out in practice, I also feel like I have to do it again, but it's still somewhat ok. But in competition... Some skaters simply put their hair up in a ponytail. I don't think that's pretty.

 

Q: Thank you for the interview and all the best in the future!                                                                                                    




(Translation Nicole Graff)